翻译错误

大坂直美“打入12粒点球”的报道实为翻译乌龙，真相是她在澳网比赛中轰出12记ACE球（发球直接得分），这一误译源于日语“ace”与足球术语“点球”的混淆，折射出网坛数据传播